The sources originally proposed for entry during the first two years of the Mon-Khmer Languages Project are shown below. Additional initial sources include Huffman (1971), Sidwell (2005), and Shorto (2006).
ASLIAN BRANCH (Geoffrey Benjamin, advisor)
Temiar |
Means, Natalie. 1999. Temiar-English, English-Temiar Dictionary. |
Semai/Senoi |
Means, Nathalie & Paul B. Means. 1987. Senoi-English English-Senoi Dictionary. |
BAHNARIC BRANCH (Paul Sidwell, advisor)
Sedang |
Smith, Kenneth. 2000. Sedang Dictionary. |
Bahnar |
Banker, Banker & Mo'. 1979. Bahnar Dictionary, Plei Bong-Mang Yang Dialect. |
Chrau |
Thomas, David & Dorothy Thomas 1961. Chrau-Vietnamese-English. |
KATUIC BRANCH (Paul Sidwell, advisor)
Ngeq |
Smith, Ron. 1976. Ngeq dictionary. |
Pacoh |
Watson, Watson, Cubuat. 1979. Pacoh Dictionary: Pacoh-Vietnamese-English. |
KHASIC BRANCH (Anne Daladier, advisor)
Khasi |
Nissor Singh, U. 1906. English-Khasi Dictionary. |
KHMERIC BRANCH (Robert K. Headley, Philip Jenner, advisors)
Khmer |
Parallel development of Headley and Jenner in SEAlang Library |
KHMUIC BRANCH (Suwilai Premsirat, advisor)
Khmu |
Suwilai Premsirat. 2002. Thesaurus of Khmu Dialects in Southeast Asia |
MONIC BRANCH (Christian Bauer, advisor)
Proto-Monic |
Diffloth, G. 1984. The Dvaravati Old-Mon language and Nyah Kur. |
Nyah Kur |
Luang-Thongkum, Theraphan. 1984. Nyah Kur – Thai – English Dictionary |
NICOBARIC BRANCH
Car |
Whitehead, George. 1925. Dictionary of the Car-Nicobarese language. |
PAKANIC/MANGIC BRANCH (Jerold Edmondson, advisor)
Bolyu |
Edmondson, Jerold, 1995. Lexica: English-Bolyu Glossary. Mon-Khmer Studies |
Lai |
Liang, M, 1984. A brief description of the Lai language, Minzu Yuwen. |
PALAUNGIC BRANCH (Justin Watkins, advisor)
Proto-Waic |
Diffloth, Gérard. 1980. The Wa Languages. |
Palaung |
Milne, Leslie. 1931. A dictionary of English-Palaung and Palaung-English. |
Wa |
SOAS Wa Dictionary Project database. |
PEARIC (Suwilai Premsirat, advisor)
Chong , Chung, Kasong, Song, Samre, Su'ung, Pear |
Suwilai Premsirat, ms. A Comparative lexicon of 8 Endangered Pearic Languages. |
VIETIC BRANCH (Michel Ferlus, Mark Alves, advisors)
pViet-Muong |
Ferlus, Michel. ms. Proto-Viet-Muong reconstruction and comparative lexicon. |
Muong |
Barker, M. E. & M. A. Barker, 1976. Muong-Vietnamese-English Dictionary. |
Ruc |
Nguyên Phú Phong, Tràn Trí Doi, Ferlus. 1998. Lexique vietnamien-ruc-français. Solncev, V. M., N. V, Solnceva & I. V. Samarina, 2001. Jazyk ruk. |